The first industry challenge to the European Union’s 'polluter pays' micropollutant levy has been thrown out on a legal technicality. The next battle will not be so easy to avoid.